株式会社アットグローバルのオウンドメディア「ちょっとグローバル」で、翻訳部へのアンケート結果を発表しました

初心者が最短ルートで、目標とする外国語をマスターするためにはどうしたらいいのか？ これから外国語学習に取り組む初心者の方たちの参考になればと、ちょっとグローバル編集部で社内アンケート企画が持ち上がり、株式会社アットグローバル翻訳部の中でも特に主力となっている30人（翻訳経験1年目の新人から33年になるベテランまで）に、外国語学習についてのアンケートを実施しました。

本アンケートは、初心者が早く外国語をマスターするための効果的な方法についての視点から実施されました。

株式会社アットグローバル（本社：東京都港区、代表取締役社長：後藤 裕一、以下：当社）は、当社が運営するWebメディア「ちょっとグローバル」にて、プロの翻訳家30人に対して行ったアンケート結果第1弾を2024年6月19日に公開いたしました。

■調査背景
グローバル化に必須の外国語ですが、マスターするには膨大な時間がかかります。外国語学習の初心者は効果的な学習のコツを知ることで、より早く対象言語をマスターし、外国人とコミュニケーションを取ったり、外国文化を理解することができます。また、勉強を続けていくためには、モチベーション維持のコツを知っていれば、継続的な努力を続けることができます。このような点で、すでにプロの翻訳家として働いている人たちからのアドバイスは、これから外国語学習を始める人たちにとって役立つのではないかと考えました。

■主な調査結果
早く外国語をマスターするには、聞く、話す、読む、書くのどれを優先すべきだと思いますか？という質問に対しては、回答者の約６割が「聞く」ことだと回答しました。その理由については、アンケート結果をまとめた記事「プロの翻訳家30人が回答！外国語を早く習得するコツを知れば、初心者の学習スピードアップは間違いなし！」にて公開しています。

その他にも、「おすすめの外国語勉強法を教えてください」「勉強のモチベーションを保つためどんなことをしていますか？」「 挫折を乗り越えた経験があれば、教えてください」といった質問に対して、プロの翻訳家の回答が掲載されています。

■今回の調査を通じて
効果的な外国語学習方法は何かについて、世の中には様々な持論・メソッドがあふれています。その中でも、実際に翻訳を仕事としている人たちの意見はある程度一致しており、聞くことに重きを置いて学習することがおすすめであることが分かりました。今後も外国語学習習得を目指す人たちにとって有益な情報を発信すべく、現役翻訳者たちへのアンケート企画を実施していきます。

■調査の詳細について
調査方法：株式会社アットグローバルで翻訳に携わる社員30人に対するアンケート調査

対象者：
年代　20代・30代・40代・50代
性別　男女不問

担当翻訳言語：
英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ベトナム語、インドネシア語、ネパール語、タミール語

詳細な結果と分析は「ちょっとグローバル」のウェブサイトで閲覧いただけます（当記事URL: https://www.atglobal.co.jp/chotto-global/survey-foreign-language-learning/ ）。当社は、このような情報提供を通じて、言語学習者の皆様がより効果的に外国語を学ぶことをサポートすることを目指しております。

【株式会社アットグローバルについて】
株式会社アットグローバルは、多言語翻訳と海外リサーチ、グローバルビジネス研修により、海外ビジネスのサポートをしている会社です。

オウンドメディア「ちょっとグローバル（https://www.atglobal.co.jp/chotto-global/ ）」、ベトナム語メディアWAppuri （https://vi.wappuri.com/ ）」の運営も行なっています。

名称：株式会社アットグローバル
所在地：〒107-0061 東京都港区北青山3-6-7 青山パラシオタワー11階
代表者：代表取締役社⻑ 後藤 裕一
設⽴年⽉⽇：2002年2⽉4⽇
事業内容：グローバルビジネス支援（翻訳、リサーチ、マーケティング、研修）
公式サイト： https://www.atglobal.co.jp/