KOMOJUは、越境ECにおけるローカライズの目的と5つのポイントをまとめた記事を公開！

マルチチャネル決済プラットフォーム「KOMOJU（コモジュ）」を提供する株式会社DEGICA（本社：東京都武蔵野市）は、2025年8月28日、越境ECにおけるローカライズの目的と、成功のために押さえておくべき5つのポイントなどをまとめた記事を公開しました。 記事：https://ja.komoju.com/blog/cross-border-ec/what-is-localization-5-key-points/

「越境ECを成功させたい」という方に必見の内容です。

ローカライズとは、商品やサービスを販売先の地域の習慣や消費行動に合わせて、作り変えることを指します。

越境ECを始める際には、決済方法や配送方法、商品説明などの言語表示、さらには広告の表現まで、現地に合わせた調整が求められます。翻訳も単なる自動翻訳ではなく、自然で違和感のない表現にすると、ユーザーの共感を得やすくなります。

本記事では、現地市場に合わせて購買意欲を高めるための5つのポイントやローカライズする際に起こりやすい3つのミスを紹介しています。読んでいただければ、越境ECを成功に導くヒントが得られるでしょう。

【記事の内容】
・ローカライズとは
・越境ECにおけるローカライズの目的は？
・越境ECローカライズの5つのポイント
・ECサイトをローカライズする際によくある3つのミス

KOMOJU（コモジュ）について

マルチチャネル決済プラットフォーム「KOMOJU」 はECサイトなどの運営者向けに、クレジットカード、コンビニ決済、QRコード決済、ペイジー、電子マネー決済、銀行振込など、さまざまな国内外決済方法を一括導入することができる決済代行サービスです。なお、QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標となります。

KOMOJUは、ShopifyやWixなどの一般的なECプラットフォームと簡単に連携でき、初期費用や月額料金が不要で決済手数料のみの透明性の高い料金体系を設定しています。導入のしやすさとシンプルな料金形態から、国内外20,000以上の導入実績がございます。