ENVTuber英語・スラング辞典を発売

ゲーム実況、雑談、チャットで使われる英語表現を、カナ読み、意味、使用例とともに収録した日本語話者向けKindle辞典を発売しました。

配信で聞こえる英語を辞典として整理

ENVTuberや海外VTuberの配信を見ていて、「今の英語はどのような意味だろう」「学校で習った英語とは使い方が違うように感じる」と思ったことはないでしょうか。

このたび、ENVTuberのゲーム実況、雑談、チャット、SNSなどで使われる英語表現やインターネットスラングをまとめたKindle書籍「ENVTuber英語・スラング辞典」を発売しました。

本書は、英語やスラングの日本語訳を掲載するだけではなく、読み方、意味、使われる場面、言葉のニュアンス、配信を想定した使用例まで一つの項目にまとめた辞典です。

ゲームで好プレイが出たとき、思わぬ失敗をしたとき、チャットにからかわれたとき、配信トラブルが起きたときなど、ENVTuberの配信で見かける状況をもとに例文を収録しています。

英語学習用の教材として最初から読み進めることも、配信中に分からない表現が出てきたときに辞書として調べることもできます。

海外VTuberの配信をより理解したい方、ゲーム実況で使われる英語を知りたい方、英語コメントやチャットに参加してみたい方を主な対象としています。

三つの方法で表現を調べられる構成

本書は、目的に応じて英語やスラングを探せる三部構成となっています。

第一章では、ENVTuberの配信を視聴する際に、まず知っておきたい英語表現やスラングを紹介しています。

リアクションや感情、ゲーム配信、チャットやコミュニティ、配信トラブル、SNSやネット文化など、表現が使われる場面ごとに分類しています。

第二章では、一般的な英語を手がかりに、関連するスラングやカジュアルな言い方をアルファベット順で確認できます。

例えば、驚く、成功する、失敗する、怪しい、恥ずかしいといった一般的な意味から、配信やインターネット上で使われる表現を探せます。

第三章では、配信やチャットで実際に見聞きしたスラングから、日本語の意味や関連する一般英語を逆引きできます。

意味から探す方法と、聞こえた言葉から探す方法の両方を用意することで、辞典として参照しやすい構成にしました。

実在使用例と発音の手がかりも収録

本書では、英語とスラングの両方にカナ読みを掲載しています。

さらに、比較的強く発音する部分を太字で示し、英語の音に慣れていない方でも読み方を想像しやすいよう、アクセントの目安を加えました。

カナ表記は英語の発音を完全に再現するものではありませんが、配信で聞こえた音と文字を結び付けたり、自分で声に出して覚えたりする際の手がかりとして利用できます。

また、一部の表現については、実在するENVTuberの公開配信、投稿、配信タイトルなどで使用を確認した事例も紹介しています。

辞書的な意味だけでは分かりにくい表現について、どのような場面や文脈で使われたのかを知ることで、言葉の雰囲気や距離感を確認できます。

攻撃的に受け取られる可能性がある言葉、下品な表現、皮肉や煽りとして使われる言葉については、使用する際の注意点も掲載しています。

「ENVTuber英語・スラング辞典」は、Amazon Kindleで発売中です。

書名
ENVTuber英語・スラング辞典

著者
engeng

イラスト
ハルカ

対象
ENVTuberや海外VTuberの配信を楽しむ日本語話者

Amazon商品ページ
https://www.amazon.co.jp/dp/B0H6J4QPGY