隣り合うつのまちが初コラボ。希少な地産ホップを掛け合わせた 「おとなり産」クラフトビール第一弾をリリース

交野市のクラフトビール醸造所CIVIC BREWERSと、枚方市・穂谷を拠点とするビールブランドTHE HOTANI CRAFTは、2つの町をつなぐコラボ企画「おとなり産」第一弾として、『COME TOGETHER』を2026年5月より発売。両地域で収穫されたフレッシュホップを使用し、隣り合うまちの個性と季節感を生かしたクラフトビールを通じ、まちとまち、人と人をつなぎ、地域の活性化に貢献します。

2つの町の個性と季節感を活かした唯一無二のクラフトビールが誕生。

交野市のクラフトビール醸造所「CIVIC BREWERS」と、枚方市・穂谷を拠点に地域資源を活かしたビールづくりを行うブランド「THE HOTANI CRAFT」は、コラボレーション企画ビール「おとなり産」第一弾として、クラフトビール『COME TOGETHER』を2026年5月より発売いたします。
本商品は、交野市および枚方市穂谷地区で収穫されたフレッシュホップを使用し、隣り合う2つのまちの農産物を掛け合わせることで、地域の個性と季節感を活かした新しいクラフトビールが誕生しました。
商品名『COME TOGETHER』には、ホップを通じて2つのまちがつながり、ともに手を取り合いながら新たな価値を生み出していこうという想いを込めています。地理的な近さを強みに変え、地域同士のゆるやかな連携をかたちにする試みです。第一弾のスタイルは、フレッシュホップ由来の華やかな香りの中に、キリッとした苦味を感じられるSESSION IPA。5月17日（日）には、お披露目を兼ねた試飲会を、CIVIC BREWERSで開催予定。交野、枚方の両地域の方々と一緒に、この誕生を分かち合う機会にしたいと考えています。

隣にあるまち同士だからこそできる、新しいビールのかたちに挑戦。

■代表コメント
CIVIC BREWERS 代表：高橋 考彰
「すぐ隣にあるまち同士だからこそできる、新しいビールのかたちに挑戦しました。ホップを通じて地域がつながり、広がっていくきっかけになれば嬉しいです。」

THE HOTANI CRAFT 代表：光延 具視
「穂谷の素材と交野のクラフトマンシップが出会い、ひとつの味わいになりました。この一杯が、人とまちをゆるやかにつなぐ存在になればと思っています。」

「おとなり産」は、隣接する地域の産物を活用しながら継続的にコラボレーションを展開していくシリーズ企画としてスタートします。クラフトビールという身近なプロダクトを通じて地域に新たな魅力を生み出すとともに、まちとまち、人と人をつなぐ役割を担っていきます。今後も、地域資源を活かした商品開発を通じて、エリアの活性化と新たな価値創出に取り組んでまいります。