株主総会・IR向けにプロンプターとセットで運営できる「リアルタイム字幕・多言語字幕サービス」を提供開始

プロンプターのレンタル・販売、撮影収録スタジオ運営を手がけるアテイン株式会社（本社：東京都江東区、電話：03-6381-8641）は、株主総会、IR説明会、経営方針発表会、各種企業イベント向けに、スピーチプロンプターの運用とあわせて利用できる「リアルタイム字幕・多言語字幕サービス」の提供を開始いたします。

スピーチプロンプター＋リアルタイム字幕＆多言語字幕サービスについて

本サービスは、登壇者が原稿を確認しながら自然な目線で話すことを実現する機材「スピーチプロンプター」と、登壇者の発話内容をリアルタイムで文字化・多言語翻訳し、会場ディスプレイや配信画面に字幕として表示する「リアルタイム字幕・多言語字幕サービス」をセットでご提供します。これにより、登壇者側の「話しやすさ」と、参加者側の「分かりやすさ」の両方を支援します。また、機材や運用担当を個別に手配する負担を軽減し、準備や当日の進行に高い安定性が求められるイベント運営を総合的にサポートいたします。

サービス詳細：
https://www.attainj.co.jp/production/VM-Fi.html

株主総会等での多言語字幕の高い需要とアテインの実績

近年、株主総会やIR説明会、企業イベントでは、登壇者の発言を正確に伝えるだけでなく、外国人株主・海外投資家への多言語対応、聴覚に不安のある方や高齢の参加者への配慮、オンライン配信との連携など、より高度な情報発信体制が求められています。

一方で、プロンプター、字幕表示、通訳・翻訳、配信などをそれぞれ別々に手配すると、機材構成やオペレーションが複雑になり、現場での調整負担が大きくなる場合があります。

アテインの「リアルタイム字幕＆多言語字幕サービス」は、スピーチプロンプターの運用とリアルタイム字幕表示をセットで提供できるため、登壇者のスムーズな発話と、参加者への正確で分かりやすい情報提供を一つの運営体制で実現できます。

登壇者はプロンプターに表示された原稿を確認しながら、前を向いて自然にスピーチを行うことができます。参加者は、会場ディスプレイや配信画面に表示される字幕を通じて、発言内容を視覚的に確認できます。さらに、多言語字幕を表示することで、日本語を母語としない参加者にも情報を届けることが可能です。

本サービスは株主総会、IR説明会、決算説明会、経営方針発表会、記者会見、式典、国際会議、オンライン配信イベントなど、正確で安定したスピーチ運営が求められる場面で活用できます。

アテインでは、プロンプター機材の提供に加え、現場経験豊富なオペレーターによるプロンプター操作、字幕表示の運用、配信画面との連携までを一括でサポートしてまいりました。今回提供開始する多言語字幕のリアルタイム表示サービスにより、一層お客様にご満足いただけるオペレーションをご提供いたします。

デモンストレーションや利用に関するご相談、お見積もりも承っております。お気軽にお問い合わせください。

特徴と活用シーン

■主な特徴
・「プロンプター運用」と「多言語字幕表示」をまとめてご提供
スピーチプロンプターの設置・調整・操作に加え、登壇者の発話内容をもとにしたリアルタイム字幕表示の運用もサポートします。機材や運用担当を個別に手配する負担を軽減し、イベント当日の円滑な進行を支援します。

・スピーチプロンプターで、登壇者の自然なスピーチをサポート
スピーチプロンプターを使用することで、登壇者は原稿を確認しながら前を向いて話すことができます。目線が下がりにくく、聞き手に伝わりやすいスピーチを実現します。
スピーチプロンプター詳細：
https://www.attainj.co.jp/prompter/speech-prompter.html

・発話内容をリアルタイムで字幕表示することで、情報保障を支援
登壇者の発話内容をリアルタイムで文字化し、会場ディスプレイや配信画面に表示します。音声が聞き取りづらい環境でも、内容を視覚的に確認しやすくなります。

・多言語字幕にも対応
登壇者の発話内容を英語・中国語など複数言語に翻訳し、リアルタイムで字幕表示できます。外国人株主、海外投資家、外国人役員、海外ゲストへの情報提供を支援します。

・会場運営と配信の両方に対応
会場内のスクリーンやモニターへの字幕表示に加え、ライブ配信画面への字幕表示にも対応可能です。会場参加者とオンライン参加者の双方に、分かりやすい情報発信を行えます。

・アクセシビリティ向上に貢献
聞こえにくさのある方、高齢の参加者、日本語を母語としない参加者など、多様な参加者に配慮したイベント運営を支援します。

・現場経験豊富なスタッフが対応
アテインの現場経験豊富なスタッフが、会場規模、登壇者の話し方、進行内容に合わせて、プロンプターの文字サイズ、スクロール速度、ミラー角度などを調整します。また、字幕表示や配信画面との連携についても、イベント内容に応じて運用をサポートします。

■活用シーン
・株主総会
登壇者のスピーチ進行をプロンプターでサポートし、発話内容をリアルタイム字幕として表示します。外国人株主さまやご高齢の株主さまにも配慮した、分かりやすい総会運営を支援します。

・IR説明会・決算説明会
経営方針、数値説明、専門用語などを字幕で可視化し、投資家や関係者の理解をサポートします。オンライン配信との併用にも適しています。

・経営方針発表会・社内イベント
経営トップのメッセージ発信をプロンプターでサポートし、字幕表示により国内外の従業員や関係者に分かりやすく届けます。

・記者会見・式典
原稿確認、スピーチ進行、字幕表示の運用をまとめてサポートすることで、緊張感のある現場でも安定した進行を支援します。

・国際会議・多言語イベント
多言語字幕を活用することで、言語の違いを越えた情報共有を支援します。

■アテインのプロンプター事業について
アテイン株式会社は、スピーチプロンプター、テレプロンプターの販売・レンタル・運用支援を行っております。式典、記者会見、経営方針発表、IR・決算説明、入社式、学会、カンファレンス、オンライン配信など、失敗が許されない現場での豊富な運用実績があります。

現場経験豊富な専任オペレーターが、会場規模、登壇者の話し方、進行内容に合わせて、文字サイズ、スクロール速度、ミラー角度などを調整し、自然な目線で伝わりやすいスピーチをサポートします。

また、撮影・収録・ライブ配信事業とも連携し、プロンプター運用、字幕表示、配信までを一括して支援できる体制を整えています。

プロンプター事業詳細：
https://www.attainj.co.jp/prompter/prompter.html

■ご利用申し込み・お問い合わせ

お申し込みは下記フォームよりお願いいたします。

リアルタイム字幕＆多言語字幕サービス 利用申し込みフォーム：
https://www.attainj.co.jp/entry/services/vmfi/request.html

お問い合わせ：
https://www.attainj.co.jp/company/contact.html